.
Did you play to conquer, or to understand?
你參與此局，是為了支配，還是為了洞察？
In the silence between black and white
A hidden self is waiting to be remembered
在黑與白的寂靜之間，一個隱藏的自己靜候被記起。
This is a game. But who is the opponent, and what are we truly seeking?
人生之弈，對手是誰？我們在尋找的究竟是什麼？
Trans-composition is a poetic VR experience thatexamines how identity and meaning shift when opposition collapses into self-reflection. Drawing from Eastern philosophy and the metaphors of Go, the work explores dualities, black and white, self and opponent, distance and proximity, not as conflicts to be resolved, but as states that continually transform through perspective and embodied choice. Participants move through a symbolic architecture shaped by moments of decision, where each contemplative action subtly alters space, time, and one's relation to the other. Gradually, the boundary between "player" and "opponent" dissolves, revealing that the confrontation is, in fact, an encounter with the self.
In a world driven by speed and judgment, the work creates a quiet space for reflection, inviting viewers to remain within ambiguity and to consider whether truth lies not in choosing sides, but in the slow movement toward inner integration.
《Trans-composition｜弈》是一部詩性沉靜的 VR 體驗，探問當對立關係逐漸消解時，身份與意義如何在自我反思中轉化。
作品取徑於東方哲學與圍棋的隱喻，將黑與白、自我與對手、距離與靠近等二元狀態，視為會因視角與身體感知而持續流動、生成的存在，而非必須被裁決或對立的衝突。觀者在象徵性的空間結構中移動，每一次沉著而審慎的選擇，都會細微地改變空間、時間，以及與「他者」之間的關係。隨著體驗逐步推進，「玩家」與「對手」之間的界線悄然鬆動——最終顯現：所面對的，其實始終是自身的另一個面向。
在一個被速度與判斷推動的世界裡，本作刻意創造一處安靜的留白場域，邀請觀者停留於不被立即定義的模糊之中思考真實是否並不在於選擇立場，而在於那段緩慢而溫柔的內在和諧之旅。
作品取徑於東方哲學與圍棋的隱喻，將黑與白、自我與對手、距離與靠近等二元狀態，視為會因視角與身體感知而持續流動、生成的存在，而非必須被裁決或對立的衝突。觀者在象徵性的空間結構中移動，每一次沉著而審慎的選擇，都會細微地改變空間、時間，以及與「他者」之間的關係。隨著體驗逐步推進，「玩家」與「對手」之間的界線悄然鬆動——最終顯現：所面對的，其實始終是自身的另一個面向。
在一個被速度與判斷推動的世界裡，本作刻意創造一處安靜的留白場域，邀請觀者停留於不被立即定義的模糊之中思考真實是否並不在於選擇立場，而在於那段緩慢而溫柔的內在和諧之旅。
。
"Many years later, I reminisce about this upcoming journey about to unfold."
多年以後，我又記起了這將啟的旅程。
© 2025 Shiuan Yan Studio. All rights reserved.